Stworzone do warsztatu
SocketFinderUSA
NARZĘDZIA I MATERIAŁY WARSZTATOWE

Narzędzia, tabele i
informacje techniczne

Sprawdzaj dane elementów złącznych i gwintów, przeliczaj wymiary, korzystaj z tabel wiercenia i gwintowania oraz ogólnych szacunków momentu dokręcania śrub — w jednym miejscu.

Mierz · Dopasuj · Pracuj
Poznaj SocketFinderUSA

Przeglądaj według działu.

Narzędzia, tabele i materiały warsztatowe w jednym miejscu.

Główne narzędzia

Mierz. Rozpoznawaj. Pracuj.

Narzędzia do rozpoznawania elementów złącznych i sprawdzania dopasowania.

Tabele i materiały referencyjne

Miej właściwe informacje pod ręką.

Specyfikacje, wymiary i warsztatowe tabele odniesienia.

TorqueBase Ogólne szacunki momentu dokręcania śrub i tabele techniczne. TapBase Tabele wierteł pod gwinty metryczne i SAE.
Kalkulatory warsztatowe

Wykonaj obliczenia.

Przeliczenia i praktyczne obliczenia warsztatowe.

Mój warsztat

Uporządkuj swoją pracę.

Zapisuj pracę i organizuj informacje warsztatowe.

Kreator karty warsztatowej Twórz dokumenty, notatki i listy kontrolne wielokrotnego użytku.
Więcej materiałów warsztatowych, tabel wymiarów i najczęstszych pytań

Przelicz rozmiary

Porównaj rozmiar metryczny lub SAE z najbliższym popularnym rozmiarem narzędzia. Zbliżona wartość nie gwarantuje dopasowania.

Uniwersalny kalkulator warsztatowy

Przeliczaj ułamki i wartości momentu obrotowego, dobieraj odpowiadające sobie rozmiary wierteł i obliczaj skok gwintu, prędkość obrotową (RPM) oraz posuw frezowania.

Otwórz kalkulatory warsztatowe
Uniwersalna identyfikacja śrub i gwintów

Nieznany gwint? Zmierz sam gwint i porównaj popularne normy.

Rozpoznaj gwint →

Kreator własnej karty warsztatowej →

Kreator własnej karty warsztatowej →

Zmierz śrubęRozpoznaj gwint, długość i łeb →Tabela wierteł pod gwintSprawdź wiertło przed wierceniem →Popularne rozmiary śrubZobacz łby metryczne i SAE →

Źródła i dane / 01

Popularne rozmiary śrub

Wybierz rozmiary metryczne lub standardowe calowe i otwórz rozmiar, aby zobaczyć dane gwintu i narzędzia.

Rozmiar gwintuŚrednica gwintu
Odstęp gwintuSkok / TPI
Wymiar między ściankamiOdległość między ściankami wyznacza rozmiar klucza lub nasadki.

M3Skok zwykły0.5 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO5.5 mmKlucz imbusowy do łba walcowego2.5 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
3 mm
Typowy skok zwykły
0.5 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
Brak gwintu drobnozwojnego w tej tabeli; sprawdź rzeczywisty gwint
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
5.5 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (5.5 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
2.5 mm

Kształt łba i właściwa norma określają rzeczywisty rozmiar narzędzia. Przed zakupem potwierdź skok gwintu i zmierz rozmiar łba pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M4Skok zwykły0.7 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO7 mmKlucz imbusowy do łba walcowego3 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
4 mm
Typowy skok zwykły
0.7 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
Brak gwintu drobnozwojnego w tej tabeli; sprawdź rzeczywisty gwint
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
7 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (7 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
3 mm

Kształt łba i właściwa norma określają rzeczywisty rozmiar narzędzia. Przed zakupem potwierdź skok gwintu i zmierz rozmiar łba pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M5Skok zwykły0.8 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO8 mmKlucz imbusowy do łba walcowego4 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
5 mm
Typowy skok zwykły
0.8 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
Brak gwintu drobnozwojnego w tej tabeli; sprawdź rzeczywisty gwint
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
8 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (8 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
4 mm

Kształt łba i właściwa norma określają rzeczywisty rozmiar narzędzia. Przed zakupem potwierdź skok gwintu i zmierz rozmiar łba pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M6 × 1Gwint zwykły1 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO10 mmKlucz imbusowy do łba walcowego5 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
6 mm
Typowy skok zwykły
1 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
M6 × 0.75 — drobnozwojny
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
10 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (10 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
5 mm

M6 × 1 — gwint zwykły. M6 × 0.75 — gwint drobnozwojny. Kształt łba i norma określają rozmiar narzędzia; mierz między płaszczyznami pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M7Skok zwykły1 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO11 mmKlucz imbusowy do łba walcowego—
Zewnętrzna średnica gwintu
7 mm
Typowy skok zwykły
1 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
Brak gwintu drobnozwojnego w tej tabeli; sprawdź rzeczywisty gwint
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
11 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (11 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
Brak wartości w tym zestawieniu

Kształt łba i właściwa norma określają rzeczywisty rozmiar narzędzia. Przed zakupem potwierdź skok gwintu i zmierz rozmiar łba pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M8 × 1.25Gwint zwykły1.25 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO13 mmKlucz imbusowy do łba walcowego6 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
8 mm
Typowy skok zwykły
1.25 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
M8 × 1 — drobnozwojny
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
13 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (13 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
6 mm

M8 × 1.25 — gwint zwykły. M8 × 1 — gwint drobnozwojny. Kształt łba i norma określają rozmiar narzędzia; mierz między płaszczyznami pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M10 × 1.5Gwint zwykły1.5 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO16 mmKlucz imbusowy do łba walcowego8 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
10 mm
Typowy skok zwykły
1.5 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
M10 × 1.25 — drobnozwojny, M10 × 1 — drobnozwojny
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
16 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
17 mm
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
8 mm

M10 × 1.5 — gwint zwykły. M10 × 1.25 — gwint drobnozwojny, M10 × 1 — gwint drobnozwojny. Kształt łba i norma określają rozmiar narzędzia; mierz między płaszczyznami pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M12 × 1.75Gwint zwykły1.75 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO18 mmKlucz imbusowy do łba walcowego10 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
12 mm
Typowy skok zwykły
1.75 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
M12 × 1.5 — drobnozwojny, M12 × 1.25 — drobnozwojny
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
18 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
19 mm
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
10 mm

M12 × 1.75 — gwint zwykły. M12 × 1.5 — gwint drobnozwojny, M12 × 1.25 — gwint drobnozwojny. Kształt łba i norma określają rozmiar narzędzia; mierz między płaszczyznami pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M14 × 2Gwint zwykły2 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO21 mmKlucz imbusowy do łba walcowego12 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
14 mm
Typowy skok zwykły
2 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
M14 × 1.5 — drobnozwojny
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
21 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
22 mm
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
12 mm

M14 × 2 — gwint zwykły. M14 × 1.5 — gwint drobnozwojny. Kształt łba i norma określają rozmiar narzędzia; mierz między płaszczyznami pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M16 × 2Gwint zwykły2 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO24 mmKlucz imbusowy do łba walcowego14 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
16 mm
Typowy skok zwykły
2 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
M16 × 1.5 — drobnozwojny
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
24 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (24 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
14 mm

M16 × 2 — gwint zwykły. M16 × 1.5 — gwint drobnozwojny. Kształt łba i norma określają rozmiar narzędzia; mierz między płaszczyznami pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M18Skok zwykły2.5 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO27 mmKlucz imbusowy do łba walcowego14 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
18 mm
Typowy skok zwykły
2.5 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
Brak gwintu drobnozwojnego w tej tabeli; sprawdź rzeczywisty gwint
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
27 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (27 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
14 mm

Kształt łba i właściwa norma określają rzeczywisty rozmiar narzędzia. Przed zakupem potwierdź skok gwintu i zmierz rozmiar łba pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M20Skok zwykły2.5 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO30 mmKlucz imbusowy do łba walcowego17 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
20 mm
Typowy skok zwykły
2.5 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
Brak gwintu drobnozwojnego w tej tabeli; sprawdź rzeczywisty gwint
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
30 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (30 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
17 mm

Kształt łba i właściwa norma określają rzeczywisty rozmiar narzędzia. Przed zakupem potwierdź skok gwintu i zmierz rozmiar łba pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M22Skok zwykły2.5 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO34 mmKlucz imbusowy do łba walcowego17 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
22 mm
Typowy skok zwykły
2.5 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
Brak gwintu drobnozwojnego w tej tabeli; sprawdź rzeczywisty gwint
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
34 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
32 mm
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
17 mm

Kształt łba i właściwa norma określają rzeczywisty rozmiar narzędzia. Przed zakupem potwierdź skok gwintu i zmierz rozmiar łba pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M24Skok zwykły3 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO36 mmKlucz imbusowy do łba walcowego19 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
24 mm
Typowy skok zwykły
3 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
Brak gwintu drobnozwojnego w tej tabeli; sprawdź rzeczywisty gwint
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
36 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (36 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
19 mm

Kształt łba i właściwa norma określają rzeczywisty rozmiar narzędzia. Przed zakupem potwierdź skok gwintu i zmierz rozmiar łba pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M27Skok zwykły3 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO41 mmKlucz imbusowy do łba walcowego19 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
27 mm
Typowy skok zwykły
3 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
Brak gwintu drobnozwojnego w tej tabeli; sprawdź rzeczywisty gwint
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
41 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (41 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
19 mm

Kształt łba i właściwa norma określają rzeczywisty rozmiar narzędzia. Przed zakupem potwierdź skok gwintu i zmierz rozmiar łba pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
M30Skok zwykły3.5 mmKlucz do łba sześciokątnego ISO46 mmKlucz imbusowy do łba walcowego22 mm
Zewnętrzna średnica gwintu
30 mm
Typowy skok zwykły
3.5 mm
Uwzględnione gwinty drobnozwojne
Brak gwintu drobnozwojnego w tej tabeli; sprawdź rzeczywisty gwint
Klucz do nowoczesnego łba sześciokątnego ISO
46 mm
Klucz do starszego łba sześciokątnego DIN
Jak ISO (46 mm)
Klucz imbusowy do śruby z łbem walcowym
22 mm

Kształt łba i właściwa norma określają rzeczywisty rozmiar narzędzia. Przed zakupem potwierdź skok gwintu i zmierz rozmiar łba pod klucz.

Rozpoznaj śrubę →
Japońska motoryzacja / JIS, kołnierz i mały łeb sześciokątny

Wybrane przykłady małych łbów sześciokątnych z kołnierzem według JIS B 1189 mają rozmiary pod klucz M8 × 1.25 → 12 mm i M10 × 1.25 → 14 mm. Dla porównania standardowe łby sześciokątne ISO: M8 → 13 mm i M10 → 16 mm, a starsze DIN: M8 → 13 mm i M10 → 17 mm. Takie mniejsze łby występują w niektórych japońskich samochodach i motocyklach; nie są cechą każdej śruby JIS. Przed wyborem nasadki sprawdź rzeczywisty kształt łba i właściwy rysunek techniczny.

Wymiary produktu M10 JIS B1189 · Rysunek M8 JIS B1189

Są to nominalne wartości referencyjne dla popularnych śrub sześciokątnych i śrub z łbem walcowym pełnej wysokości z gniazdem sześciokątnym. Wymiary gwintów drobnozwojnych, starszych DIN i powiększonych łbów sześciokątnych podano w odpowiednich wierszach, o ile są uwzględnione. Kreska oznacza brak potwierdzonej wartości w tej tabeli. Rzeczywiste łby, nakrętki i części specjalne mogą się różnić. Zobacz źródła danych.

Częste pytania

Dlaczego śruba M10 czasem wymaga klucza 16 mm, a czasem 17 mm?

Nowoczesne standardowe śruby sześciokątne M10 według ISO 4014 / 4017 wymagają klucza 16 mm. Starsze wymiary DIN 931 / 933 wymagają 17 mm i nadal są popularne. M12 zmienia się z 19 mm DIN na 18 mm ISO, a M14 z 22 na 21 mm. Dla M22 zmiana jest odwrotna: 32 mm DIN wobec 34 mm ISO. Ustal normę lub zmierz rzeczywisty łeb.

Czy mogę użyć nasadki SAE do śruby metrycznej?

W miarę możliwości używaj właściwego rozmiaru. Niektóre wymiary nominalne są bardzo zbliżone: 3/4 cala to 19.05 mm, tylko o 0.05 mm więcej niż 19 mm. Tolerancje, zużycie i obciążenie wpływają jednak na dopasowanie. Mniejsza nasadka może nie wejść, a większa może zaokrąglić naroża. Nigdy nie wciskaj narzędzia siłą ani nie używaj go, jeśli chwieje się na elemencie. Dane przeliczeniowe opisują bliskość liczbową i nie gwarantują zamienności.

Czy średnica śruby i rozmiar klucza to to samo?

Nie. M10 oznacza nominalną średnicę gwintu 10 mm, a nie łeb 10 mm. Nowoczesna standardowa śruba sześciokątna ISO M10 wymaga klucza 16 mm; śruba M10 z łbem walcowym pełnej wysokości z gniazdem sześciokątnym wymaga klucza imbusowego 8 mm. Kształt łba jest równie ważny jak rozmiar gwintu.

Co oznacza rozmiar między płaskimi ściankami?

To odległość w linii prostej między dwiema przeciwległymi płaskimi powierzchniami łba sześciokątnego lub nakrętki. Przyłóż szczęki suwmiarki do płaszczyzn, nie do naroży. Najpierw usuń brud i unikaj uszkodzonych krawędzi. Ta odległość odpowiada nominalnemu rozwarciu klucza lub nasadki.

Czy klucze imbusowe i zwykłe nasadki używają tego samego systemu rozmiarów?

Oba rodzaje występują w milimetrach metrycznych i calowych rozmiarach SAE, ale chwytają inne powierzchnie. Klucz imbusowy wchodzi do wewnętrznego gniazda sześciokątnego, a zwykła nasadka obejmuje łeb z zewnątrz. Śruba sześciokątna ISO M8 wymaga nasadki 13 mm, a śruba M8 z łbem walcowym pełnej wysokości z gniazdem sześciokątnym wymaga klucza imbusowego 6 mm. Łby soczewkowe, stożkowe i niskie wymagają osobnych tabel. Używaj dokładnego rozmiaru klucza.

Jak zmierzyć śrubę, jeśli nie znam jej rozmiaru?

Aby wstępnie dobrać narzędzie, zmierz suwmiarką rozmiar łba pod klucz. Aby zidentyfikować samą śrubę, zmierz zewnętrzną średnicę gwintu i grzebieniem do gwintów określ skok metryczny lub liczbę zwojów na cal. Długość standardowej śruby sześciokątnej lub z łbem walcowym mierz od spodu łba do końca. Porównaj kształt łba i wymiary z potwierdzonym źródłem; sam rozmiar pod klucz nie określa gwintu.

Jak odróżnić skok metryczny od SAE TPI?

Skok metryczny to odległość między sąsiednimi wierzchołkami gwintu w milimetrach. TPI określa liczbę wierzchołków na cal. Zmierz kilka odstępów lub użyj grzebienia do gwintów; potwierdź wynik przed zamówieniem zamiennika.

Czy wiertło pod gwint i otwór przelotowy to to samo?

Nie. Wiertło pod gwint wykonuje otwór wstępny do nacięcia gwintu wewnętrznego. Otwór przelotowy jest większy od gwintu śruby, aby śruba swobodnie przez niego przechodziła. Przed wierceniem sprawdź typ gwintownika, materiał i wymagane pasowanie.

Źródła i dane

Zmierz śrubę

Cztery pomiary pomagają dobrać zamiennik. Zacznij od gwintu, a następnie zmierz łeb, jeśli potrzebujesz rozmiaru nasadki lub klucza.

Gwint i rozmiar klucza

Długość pod łbemŚrednica gwintuSkok / TPI

Wymiar między ściankami

Wymiar między ściankami ↕
  1. Średnica gwintuZmierz średnicę zewnętrzną gwintu, skok, długość pod łbem i odległość między ściankami.
  2. Skok lub TPISkok metryczny to odległość między wierzchołkami gwintu w mm; TPI liczy zwoje na cal.
  3. DługośćAby rozpoznać śrubę, zmierz gwint; aby dobrać nasadkę, zmierz łeb między płaskimi ściankami.
  4. Wymiar między ściankamiMierz między przeciwległymi płaskimi ściankami łba lub nakrętki, nigdy po przekątnej przez narożniki.

Jak czytać oznaczenie rozmiaru: M8 × 1.25 × 30 mm oznacza średnicę gwintu 8 mm, skok 1.25 mm i długość 30 mm. Kształt łba sprawdź osobno.

Rozpoznaj śrubę →

Źródła i dane / 03

Uporządkuj nasadki i klucze według rozmiaru

Czytaj od lewej do prawej, rosnąco. Użyj tej samej kolejności na szynie do nasadek lub uchwycie na klucze. Rozmiary metryczne i SAE przechowuj w oddzielnych rzędach.

Metryczne milimetry

  1. 4 mm
  2. 4.5 mm
  3. 5 mm
  4. 5.5 mm
  5. 6 mm
  6. 7 mm
  7. 8 mm
  8. 9 mm
  9. 10 mm
  10. 11 mm
  11. 12 mm
  12. 13 mm
  13. 14 mm
  14. 15 mm
  15. 16 mm
  16. 17 mm
  17. 18 mm
  18. 19 mm
  19. 20 mm
  20. 21 mm
  21. 22 mm
  22. 23 mm
  23. 24 mm
  24. 25 mm
  25. 26 mm
  26. 27 mm
  27. 28 mm
  28. 29 mm
  29. 30 mm
  30. 32 mm

SAE cale

  1. 1/4″
  2. 5/16″
  3. 3/8″
  4. 7/16″
  5. 1/2″
  6. 9/16″
  7. 5/8″
  8. 11/16″
  9. 3/4″
  10. 13/16″
  11. 7/8″
  12. 15/16″
  13. 1″
  14. 1-1/16″
  15. 1-1/8″
  16. 1-3/16″
  17. 1-1/4″
  18. 1-5/16″
  19. 1-3/8″
  20. 1-7/16″
  21. 1-1/2″
Rozmiary nasadek po kolei →

To użyteczny zakres popularnych rozmiarów narzędzi ręcznych. Zestaw może pomijać rozmiary albo zawierać mniejsze lub większe. Każdy dodatkowy rozmiar umieść liczbowo między sąsiadami; nie mieszaj narzędzi SAE z metrycznymi tylko dlatego, że ich rozmiary wydają się podobne.

Źródła i dane / 04

Poradniki

Otwórz tabelę lub poradnik dla wymiaru, nad którym pracujesz.

O SocketFinder i źródłach

Praktyczne źródło danych o elementach złącznych i pracy warsztatowej. Obliczenia referencyjne działają w przeglądarce bez konta w serwisie. Opinie oraz płatności za płatne pliki PDF lub ich dostarczanie, jeśli są dostępne, korzystają z usług serwera. Wymiary oznaczają nominalne rozmiary narzędzi; cytowane źródła określają właściwe formy elementów złącznych.

Tabele referencyjne sprawdzono 25 września 2026. Identyfikacja gwintów i tabele wierteł obejmują podane tutaj popularne rozmiary. Nietypowe elementy złączne mogą się różnić. Standardowe nakrętki sześciokątne ujęto osobno: metryczne według DIN 934 i amerykańskie. Inne rodzaje nakrętek mogą się różnić.

Wymiary elementów złącznych mogą zależeć od normy, producenta, wieku i kształtu łba. SocketFinder jest narzędziem referencyjnym; sprawdź element przed przyłożeniem dużego momentu dokręcania.